पुस्तक का सार: पॉल मून द्वारा एडवर्डियन न्यूजीलैंड का दौरा

नवंबर 1902 में, ट्रैवल एजेंसी थॉमस कुक ने न्यूजीलैंड की पेशकश के लिए एक गाइड प्रकाशित किया, मुख्य रूप से देश में ब्रिटिश पर्यटकों के लिए। एक पर्यटक के रूप में न्यूजीलैंड के बोझिल शीर्षक के साथ यह उल्लेखनीय मात्रा एंड हेल्थ रिज़ॉर्ट: ए हैंडबुक टू द हॉट लेक डिस्ट्रिक्ट, वेस्ट कोस्ट रोड, द सदर्न लेक, माउंट कुक, साउंड्स, आदि, एडवर्डियन युग की शुरुआत में न्यूजीलैंड की प्रकृति में एक अत्यंत दुर्लभ अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, और कैसे यह नवोदित राज्य विदेशी पर्यटकों के लिए अपनी विशेषताओं को प्रदर्शित करना चाहता था। मुख्य केंद्रों में, ऐसा प्रतीत होता है कि देश ने अपनी औपनिवेशिक त्वचा को त्याग दिया है और एक आधुनिक, शहरी और खतरनाक आत्म-आश्वस्त राष्ट्र के रूप में उभरा है - अपने यूरोपीय समकक्षों की तुलना में छोटा, लेकिन स्पष्ट रूप से एक विकसित यूरोपीय राष्ट्र के सभी लक्षणों के लिए प्रयास कर रहा है। , जबकि अभी भी भीड़-भाड़ वाले शहरी जीवन के लिए एक मारक के रूप में अपनी स्थिति को बरकरार रखते हुए अधिकांश ब्रितानियों ने सहन किया।

हां, न्यूजीलैंड के शहर और कस्बे साफ, नए और आकर्षक थे, लेकिन यह भीतरी इलाकों में था जहां "असली" न्यूजीलैंड - जंगली, विदेशी और "माओरी" मौजूद थे, जो निडर यात्री द्वारा खोजे जाने की प्रतीक्षा कर रहे थे। हैंडबुक में देश को एक समृद्ध, महत्वाकांक्षी और खुशहाल दक्षिण प्रशांत राज्य के रूप में चित्रित किया गया था, जिसे इसके "शानदार दृश्यों" और इसकी रोमांटिक स्वदेशी आबादी द्वारा अद्वितीय बनाया गया था। और, हैंडबुक के उत्साह के कई विस्फोटों में से एक में, न्यूजीलैंड को दुनिया के "आठवें आश्चर्य" के रूप में चिह्नित किया गया था। इस तरह के अतिशयोक्ति आधुनिक पाठकों के लिए गलत लग सकते हैं, लेकिन प्रकाशन के समय इन दावों ने उन पर्यटकों को बहुत पसंद किया जो यात्रा कर रहे थे, जो कि अधिक शांत और प्रसिद्ध परिदृश्य थे, विशेष रूप से इंग्लैंड के अधिकांश।

फिर भी, देश के वर्तमान और भविष्य के लिए इसकी सभी प्रशंसा के लिए, पुस्तिका ने अनजाने में एक न्यूजीलैंड के पूंछ के अंत को स्पष्ट रूप से स्पष्ट रूप से कब्जा कर लिया जो तेजी से गायब हो रहा था। देश के हाल के औपनिवेशिक अतीत के निशान सामने आते रहे और ऐसा लग रहा था कि कभी-कभी न्यूजीलैंड की अधिक "आधुनिक" धारणा के साथ प्रतिस्पर्धा हो रही थी कि इसके लेखक प्रोजेक्ट करने का प्रयास कर रहे थे। पिछले चार दशकों की उथल-पुथल, जिसमें युद्ध, माओरी भूमि की जब्ती, और आगामी व्यापक गरीबी और स्वदेशी आबादी का फैलाव शामिल है, सभी को ध्यान से रंगीन रंगों से चित्रित किया गया था जो देश की पेशकश की सुंदरता और अवकाश के अवसरों पर जोर देते थे।

न्यूज़ीलैंड का एक अन्य पहलू जिस पर हैंडबुक में बहुत जोर दिया गया था, लेकिन जो आजकल मुश्किल से रजिस्टर होता है, वह है देश के उपचारात्मक गुणों पर काफी ध्यान देना, जिसके बारे में दावा किया गया था कि यह अभी भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काफी हद तक अज्ञात है। झीलों, नदियों और थर्मल स्प्रिंग्स में "ऑल-हीलिंग" और "औषधीय" पानी - "प्रकृति के सेनेटोरियम" के रूप में दर्शाया गया है - ऐसा था कि अगर और जब शब्द निकला, तो देश "भीड़" को समायोजित करने में सक्षम नहीं होगा न्यूजीलैंड के परिदृश्य की इस लगभग चमत्कारी विशेषता के लिए झुंड"।

लेकिन ऐसा क्या था जो ये पर्यटक चाह रहे थे जो उन्हें ब्रिटेन से उतनी दूर किसी स्थान की यात्रा करने के लिए प्रेरित करे जहाँ तक जाना संभव था? एडवर्डियन ब्रिटिश पर्यटकों के लिए न्यूजीलैंड को एक वांछनीय गंतव्य बनाने के लिए कई कारण एक साथ आए। सबसे पहले, हाल के दशकों में परिवहन में प्रगति हुई थी, जिसने स्टीमर द्वारा इंग्लैंड से न्यूजीलैंड तक की यात्रा को आरामदायक छह सप्ताह बना दिया - 1850 में लगने वाले समय का केवल एक तिहाई। ब्रिटेन के लोगों के लिए यह भी लाभ था कि ऐसे गंतव्य जैसा कि न्यूजीलैंड दक्षिणी गोलार्ध में था, और इसलिए उत्तरी गोलार्ध की सर्दियों से बचने की पेशकश की। और फिर एक तरह की पर्यटक सुविधाओं का विकास हुआ जो कई स्थानों पर सिर्फ एक पीढ़ी पहले मौजूद नहीं थी और जिसने अब एक देश की खोज की प्रक्रिया को और अधिक सुविधाजनक बना दिया। कम मूर्त, लेकिन उतना ही महत्वपूर्ण, वह तरीका था जिसमें "परिदृश्य को विनियोजित किया गया और गोरों के लिए खेल के मैदान में बदल दिया गया"। स्वदेशी समूहों की संस्कृति को इसके मनोरंजन मूल्य के लिए इस्तेमाल किया गया था, और, जबकि अक्सर "आदिम", या "जंगली" के रूप में चित्रित किया गया था, एक ऐसे रूप में प्रस्तुत किया गया था जिसे पर्यटकों द्वारा उपभोग के लिए नामांकित और कोरियोग्राफ किया गया था।

पर्यटन उस रूप में विकसित होना शुरू हो गया था जिसे बाद में एक बड़े पैमाने पर बाजार उद्योग के रूप में जाना जाने लगा, जिसमें थॉमस कुक जैसे एजेंट यात्रियों को उनके जाने से पहले अपनी अधिकांश यात्रा के लिए व्यवस्थित और भुगतान करने में सक्षम बनाते थे - एक अवधारणा जो अभी भी अपेक्षाकृत नई थी लेकिन जो तेजी से थी इसकी पेशकश की सुविधा के कारण लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है। यह, बदले में, घरेलू पर्यटन उद्योग के साथ एक सहजीवी संबंध था। यदि आगंतुक तेजी से बढ़ती संख्या में देश में प्रवेश करने जा रहे थे, तो उनके लिए आवास और सुविधाएं प्रदान की जानी थीं, जिसके कारण इन गंतव्यों पर होटलों की संख्या में वृद्धि हुई।

संगठित वैश्विक यात्रा ने मध्यवर्गीय ब्रिटान को ग्रैंड टूर के अपने रूप में शामिल होने का एक किफायती मौका दिया। हो सकता है कि इसे वर्षों के बजाय महीनों में मापा गया हो और, कुछ हद तक, पुरातनता की खोज को नवीनता की खोज से हटा दिया गया था, लेकिन अन्य की खोज का अंतर्निहित उद्देश्य बहुत समान रहा। जैसा कि इतिहासकार एफ. रॉबर्ट हंटर ने पर्यटन में इस क्रांति का वर्णन किया है:

"पहले, व्यक्तियों और छोटे समूहों ने अन्वेषण, रोमांच, व्यापार, सीखने और धार्मिक प्रेरणा के लिए यात्रा की थी, लेकिन मुख्य रूप से अवकाश और मनोरंजन के लिए नहीं, और निश्चित रूप से सामूहिक रूप से नहीं ... अभिजात वर्ग ... ने प्रवास के विचार को पेश किया ग्रामीण इलाकों, बाथ के स्वास्थ्य देने वाले पानी या ब्राइटन और नीस के समुद्र तटीय प्रसन्नता के लिए शहरों को छोड़कर आधुनिक पर्यटन - यात्रा जो सस्ती थी, पेशेवरों द्वारा आयोजित की जाती थी, और निश्चित यात्रा कार्यक्रमों पर बड़ी संख्या में लोग शामिल होते थे: यह प्रत्यक्ष था औद्योगिक क्रांति का परिणाम। ब्रिटेन में शुरुआत करते हुए, औद्योगिक क्रांति ने एक कार्य समय और एक गैर-कार्य समय का विचार पेश किया, एक ऐसा स्थान जिसमें छुट्टी के लिए यात्रा शुरू की जा सकती थी। इसने औद्योगिक और प्रशासनिक अभिजात वर्ग का निर्माण किया जो सबसे पहले थे भुगतान की गई छुट्टियां, और नए कामकाजी और मध्यम वर्ग। और इसने स्टीमशिप, रेलवे और टेलीग्राफ का उत्पादन किया, जो देशों के भीतर और देशों के बीच की दूरी को कम कर देता है। नेन्ट्स एक नए और महत्वपूर्ण प्रकार के मानव प्रवास के लिए क्षमता विकसित हुई, जो अवकाश और मनोरंजन के साथ-साथ लाभ के अवसरों की पेशकश करती है।"

इस क्रांति का एक महत्वपूर्ण पहलू विज्ञापन की भूमिका थी। एडवर्डियन युग तक, पोस्टर, पैम्फलेट और यहां तक ​​​​कि पोस्टकार्ड ने उन जगहों को बढ़ावा देने के लिए काम किया जो पहले कभी इतने पैमाने पर नहीं किए गए थे। छवि ने एक गंतव्य को "बेचने" के मुख्य साधन के रूप में पाठ को विस्थापित कर दिया था और इसलिए कुछ साइटों को उन तरीकों से चित्रित किया गया था जो ब्रिटिश दर्शकों के लिए उनके आकर्षण पर जोर देते थे। बदले में, इसने ब्रिटिश यात्री को विदेशी स्थानों के दृश्य उपभोक्ता के रूप में डाल दिया - उनके जाने से पहले ही। पर्यटन अंततः औद्योगिक दुनिया के अन्य पहलुओं के साथ पकड़ बना रहा था और बड़े पैमाने पर उत्पादित, सस्ती वस्तु बन रहा था।

हालाँकि, एक विरोधाभास था जो न्यूजीलैंड में बढ़ते पर्यटन उद्योग के केंद्र में था। इसने आगंतुकों को जो कुछ दिया - कुछ उपन्यास, सुरम्य, नाटकीय, और "मूल" - ठीक वही था जो आवास और अन्य सुविधाओं के विस्तार से नष्ट हो रहा था जो कि शहरीकृत जीवन का प्रतिनिधित्व करता था और पर्यटकों को बचने के लिए भुगतान कर रहा था। यह पता चला कि आधुनिकता उनके गंतव्य के लिए उतनी ही थी जितनी उनके प्रस्थान की जगह।

हैंडबुक, न्यूजीलैंड के माध्यम से एक दौरे की संरचना पर इसमें निहित विवरण, और देश में पर्यटन और संबंधित व्यवसायों के साथ सभी कनेक्शन, सबसे सफल और स्थायी ब्रिटिश ट्रैवल फर्मों में से एक: थॉमस कुक एंड सन का उत्पाद था। 1841 में स्थापित, फर्म ने वैश्विक यात्रा के विभिन्न क्षेत्रों में विस्तार किया, जिसमें 1872 से दुनिया भर में पर्यटन आयोजित करना और अगले वर्ष, यूरोप के रेलवे नेटवर्क को कवर करने वाली एक समय सारिणी प्रकाशित करना शामिल है। 1874 में, इसने "सर्कुलर नोट्स" को पेश किया - यात्रियों के चेक के समान वास्तविक मुद्रा का एक रूप, जिसने न केवल पर्यटकों के प्रबंधन के लिए यात्रा लागत को और अधिक सुविधाजनक बना दिया बल्कि फर्म को अपने नकदी प्रवाह दोनों पर अधिक नियंत्रण भी दिया। और सेवाओं को अपने ग्राहकों के लिए खरीदा।

न्यूजीलैंड में फर्म का पहला कार्यालय 1888 में 103 क्वीन सेंट, ऑकलैंड में खोला गया था, जिससे यह तेजी से बढ़ते अंतरराष्ट्रीय यात्रा और पर्यटन उद्यम का सबसे दूर का चौकी बन गया। सदी के अंत तक, थॉमस कुक एंड सन सालाना 3.5 मिलियन से अधिक टिकट बेच रहा था और लोगों के विश्व स्तर पर यात्रा करने के तरीके में क्रांतिकारी बदलाव आया था। फर्म की सफलता में एक प्रमुख तत्व विभिन्न देशों के लिए गाइड का उत्पादन था जिसमें यह संचालित था। 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, बेल्जियम, फ्रांस, चीन, ब्रिटेन, जर्मनी, भारत, इटली, नीदरलैंड, उत्तर पर गाइड थे। अफ्रीका, फिलिस्तीन, सीरिया, स्कैंडिनेविया, स्विट्जरलैंड, स्पेन और न्यूजीलैंड।

7 जून को पॉल मून (बेटमैन बुक्स, $40) द्वारा टूरिंग एडवर्डियन न्यूजीलैंड से संपादित उद्धरण।